-
1 the sanctity of the home
Общая лексика: неприкосновенность домашнего очагаУниверсальный англо-русский словарь > the sanctity of the home
-
2 sanctity of the home
1) Общая лексика: неприкосновенность жилища2) Дипломатический термин: неприкосновенность домашнего очага -
3 sanctity of the home
-
4 sanctity of the home
Англо-русский дипломатический словарь > sanctity of the home
-
5 sanctity of the home
English-russian dctionary of diplomacy > sanctity of the home
-
6 sanctity
[ʹsæŋktıtı] n1. святость, безгрешностьthe sanctity of smb.'s life - чистота /безупречность/ чьей-л. жизни
2. священность; неприкосновенностьthe sanctity of an oath [of a treaty] - священность клятвы [договора]
to uphold the sanctity of the marriage ties - поддерживать священные узы брака
3. pl священные обязанности, священный долг4. святыня -
7 sanctity
ˈsæŋktɪtɪ сущ.
1) святость, безгрешность, праведность, благочестие odour of sanctity Syn: holiness, saintliness, godliness
2) неприкосновенность, святость ( of - чего-л.) the sanctity of private life ≈ святая неприкосновенность личной жизни Syn: inviolability, sacredness
3) мн. святыни;
священные обязанности;
священный долг святость, безгрешность - angelic * ангельская чистота - the * of smb.'s life чистота /безупречность/ чьей-л. жизни священность;
неприкосновенность - the * of an oath священность клятвы - the * of the home неприкосновенность домашнего очага - to uphold the * of the marriage ties поддерживать священные узы брака pl священные обязанности, священный долг святыня sanctity святость ~ святыня ~ pl священные обязанности;
священный долгБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanctity
-
8 sanctity
nсвященность; неприкосновенность -
9 sanctity
-
10 sanctity
/'sæɳktiti/ * danh từ - tính thiêng liêng, tính thánh - sự bất khả xâm phạm - (số nhiều) sự ràng buộc thiêng liêng =the sanctities of the home+ những sợi dây gia đình thiêng liêng -
11 sanctity
kb. (j. -ties) kesucian (of the church/home). -
12 неприкосновенность жилища
inviolability/sanctity of the homeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неприкосновенность жилища
-
13 неприкосновеност
inviolability; sanctity; immunityнеприкосновеност на личността inviolability of person, sanctity of the individualнеприкосновеност на жилището inviolability/sanctity of the homeдипломатическа неприкосновеност diplomatic immunity/immunities* * *неприкосновѐност,ж., само ед. inviolability; sanctity, untouchability; immunity; дипломатическа \неприкосновеност diplomatic immunity/immunities; \неприкосновеност на граници inviolability of frontiers; \неприкосновеност на жилището inviolability/sanctity of the home; \неприкосновеност на личността inviolability of person, sanctity of the individual.* * *immunity; inviolability* * *1. inviolability;sanctity;immunity 2. НЕПРИКОСНОВЕНОСТ на жилището inviolability/sanctity of the home 3. НЕПРИКОСНОВЕНОСТ на личността inviolability of person, sanctity of the individual 4. дипломатическа НЕПРИКОСНОВЕНОСТ diplomatic immunity/immunities -
14 неприкосновенность
жен. inviolability неприкосновенность личности ≈ personal immunity неприкосновенность жилища ≈ inviolability/sanctity of the homeнеприкосновенн|ость - ж. inviolability;
(дипломатическая) immunity;
~ личности inviolability of person;
депутатская ~ the inviolability of a deputy;
~ жилища the sanctity/inviolability of the home;
~ый
1. untouchable;
~ый запас untouchable reserve;
(продовольствия) emergency/ iron ration;
2. (находящийся под защитой закона) inviolable;
~ое лицо protected person.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неприкосновенность
-
15 неприкосновенность домашнего очага
1) General subject: the sanctity of the home2) Diplomatic term: sanctity of the homeУниверсальный русско-английский словарь > неприкосновенность домашнего очага
-
16 недоторканість житла
immunity of residence, inviolability of the home, sanctity of the home, security of residenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > недоторканість житла
-
17 неприкосновенность жилища
1) General subject: sanctity of the home3) Diplomatic term: franchise de l'hotel, immunity of domicile, immunity of residence4) leg.N.P. inviolability of residenceУниверсальный русско-английский словарь > неприкосновенность жилища
-
18 неприкосновенность жилища
immunity (inviolability, security) of residence; inviolability (sanctity) of the home* * *Русско-английский юридический словарь > неприкосновенность жилища
-
19 неприкосновенность жилища
immunity (inviolability, security) of residence; inviolability (sanctity) of the home* * *Русско-английский юридический словарь > неприкосновенность жилища
-
20 неприкосновенность неприкосновенност·ь
юр.(от внешних посягательств) inviolability; (иммунитет) immunityгарантировать неприкосновенность — to guarantee inimunity / inviolability
пользоваться правом на неприкосновенность — to enjoy inviolability / immunity
неприкосновенность распространяется на... — inviolability extends to...
личная неприкосновенность — personal inviolability, inviolability / safety of the person
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of a diplomat
неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home, immunity of domicile; franchise de l'hôtel фр.
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat's property
неприкосновенность личности — violability / security of the person, personal immunity
Russian-english dctionary of diplomacy > неприкосновенность неприкосновенност·ь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Tale of Mrs. Tittlemouse — … Wikipedia
The Oxford Movement (1833-1845) — The Oxford Movement (1833 1845) † Catholic Encyclopedia ► The Oxford Movement (1833 1845) The Oxford Movement may be looked upon in two distinct lights. The conception which lay at its base, according to the Royal Commission on… … Catholic encyclopedia
The Anglo-Saxon Church — The Anglo Saxon Church † Catholic Encyclopedia ► The Anglo Saxon Church I. ANGLO SAXON OCCUPATION OF BRITAIN The word Anglo Saxon is used as a collective name for those Teutonic settlers the foundation stock of the English race… … Catholic encyclopedia
The City Sun — Type Weekly newspaper Format Tabloid Owner Andrew W. Cooper Founded 1984 … Wikipedia
Sanctity (band) — Infobox musical artist Name = Sanctity Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Asheville, North Carolina Genre = heavy metalcite web|last=Sharpe Young|first=Garry|title=Rockdetector… … Wikipedia
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Salvation Army — Classification Protestant Orientation Holiness Leader Linda Bond Geographical areas Worldwide Headquarters … Wikipedia
The Monastic School of Aran — The Monastic School of Aran † Catholic Encyclopedia ► The Monastic School of Aran The three islands of Aran stretch across the mouth of Galway Bay, forming a kind of natural breakwater against the Atlantic Ocean. The largest of the… … Catholic encyclopedia
The Bollandists — The Bollandists † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… … Catholic encyclopedia